学好网
搜索

诗人总是爱西昆好,只恨没有人写郑音

学大教育
来源:学大教育

2023-10-09 13:36:08 | 阅读:

进入 >

李商隐的两首诗原文是《金瑟》和《马尾(二)》。《金瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一。这首诗的题目是“金瑟”,但不是咏物,而是一首以古诗为题的无题诗。《马尾(二)》是李隆基(唐玄宗)的政治讽刺诗、杨玉环(杨贵妃)的故事是抒情对象,诗中隐含着作者对唐玄宗的强烈批评。

李商隐诗两首原文译文及赏析

两首李商隐诗

1、《锦瑟》

唐代:李商隐

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

这种情况可以待成回忆,只是当时已经失去了知觉。

译文:

瑟本有25根弦,但这首诗是在李商隐妻子死后创作的,所以50根弦有断弦的意思,但即便如此,它的每一根弦和每一个音节都足以表达对美好时光的思念。庄周其实知道自己只是向往自由的蝴蝶。王帝美丽的心灵和行为可以感动杜鹃花。大海中明月的影子就像眼泪变成的珍珠。

只有当时的蓝田才能产生像烟一样的玉石。那些美好的事物和时代只能留在记忆中。当时,在那些人看来,这些事情只是普通的,但他们不知道如何珍惜它们。

赏析:

⑴构思新奇:

一开始,金瑟讲述了“一弦一柱思华年”的殷切和缠绵。声音诉说着思念的切。结尾的句子“当时的失落”和“回忆这种感觉”,让悲欢离合的感觉更加断肠。可见作者构思的精致。

⑵朦胧美:

诗人用“庄生”梦中的浪漫神奇想象,把每个人都带入美丽的梦境,令人着迷;用“望帝”把心托给“杜鹃”,仿佛置身于“杜鹃哭血”的氛围中,感受到离别后的深深思念。梦中朦胧的美就像一幅画,雾蒙蒙,水蒙蒙,美人鱼泪流满面,蓝田美玉在阳光下闪闪发光,仿佛燃烧着一缕缕轻烟。

2、马尾(二)

唐代:李商隐

海外徒闻更九州,他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵,无复鸡人报晓筹。

这一天,六军驻马,七夕笑牵牛。

如何四纪为天子,不如卢家有莫愁。

译文:

徒然听到传说海外有九州,来世不可预知,这辈子就放弃了。空听到禁卫军,晚上打刀斗,宫里不再有鸡人,报道敲击更好。六军已经同意,都驻马不前。想起七夕,我们还嘲笑织女耕牛。如何度过四纪,身份贵为天子,却不如卢家的丈夫,日夜陪伴莫愁。

赏析:

用对比的手法暗示嘲讽。整首诗至少构成三个对比:朱莲将玄宗去蜀的路上的场景与之前宫中的生活进行了对比;颈联将玄宗在兵变中杀害贵妃的事情与7月7日在长生殿发誓永远为夫妻事情进行了对比;朱莲将玄宗贵与普通民间婚姻的幸福和幸福进行了对比,因为玄宗贵是天子,无法拯救他的爱。在对比中,我们可以看到讽刺。

李商隐介绍

李商隐(约813-858年),字义山,玉溪(西)生,樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐名诗人,与杜牧合称“小李杜”,李商隐又与李贺、李白合称“三李”所以又称“三十六体”。

李商隐是晚唐乃至整个唐代为数不多的刻意追求诗歌美的诗人之一。他擅长诗歌写作,具有很高的文学价值。他的诗构思新颖,风格优美,尤其是一些爱情诗和无题诗。然而,一些诗歌(以锦瑟为代表)过于模糊和模糊,难以理解。至于“诗人总是爱西昆好,只恨没有人写郑音”。

编辑:小孟
温馨提示:免费领取0元试听课!满意在报名!
中小学辅导
查看更多 >
猜你喜欢
查看更多 >