没有白衣和子同袍直译成:谁说没有战衣?和君同穿战袍

没有白衣和子同袍直译成:谁说没有战衣？和君同穿战袍。来源:《诗经秦风无衣》。

白衣和子同袍没有意义吗？

怎日五衣，和子同袍的意思是：谁说我们没穿衣服？和你一起穿那件长袍。

来源：先秦匿名《秦风无衣》。

原文节选:没衣服吗？和子同袍。王于兴师，修我戈矛。和子同仇！没衣服吗？和子同泽。王于兴师，修我矛戟。和儿子一起工作！

解释：谁说我们没有衣服？和你一起穿长袍。国王派兵去战斗，修复我的战斗和矛，杀死敌人和你一样的目标。谁说我们没有衣服？和你一起穿内衣。国王派兵去战斗，修复我的矛和戟，开始和你在一起。

原文

难道没有衣服吗？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

难道没有衣服吗？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。和儿子一起工作！

难道没有衣服吗？与子同衣。王于兴师，修我甲兵。与子同行！

《国风秦风无衣》出自先秦匿名。

译文

谁说我们没有衣服？和你一起穿长袍。国王派兵去战斗，修复我的战斗和矛，杀死敌人和你一样的目标。谁说我们没有衣服？和你一起穿内衣。国王派兵去战斗，修复我的矛和戟，开始和你在一起。谁说我们没有衣服？和你一起穿那条裙子。国王派兵去战斗，修复盔甲和刀，杀死敌人，和你一起前进。