人生如梦下一句话:一尊还洒江月,出自《念奴娇·赤壁怀古》

人生如梦下一句话：一尊还洒江月，出自《念奴娇·赤壁怀古》。

人生如梦全诗及翻译

《念奴娇·赤壁怀古》

作者：苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

人道主义是三国周郎赤壁，故垒西侧。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少英雄。 想起公瑾那一年，小乔首要次结婚，英姿英发。

谈笑风生，羽扇纶巾，桅杆灰飞烟灭。

多情应笑我，故国神游，早生华发。

人生如梦，一尊还洒江月。

译文

淘走了那些千古风流的人物。河水滚滚向东流，

在旧营垒的西边，人们说三国周瑜打破了曹军的赤壁。

陡峭的石墙耸立在云端，雷鸣般的海浪拍打着河岸，激起的海浪似乎卷起了成千上万的雪。

壮丽的江山如画，一时涌现出多少英雄豪杰。

回顾周瑜春风的骄傲，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿英勇。

手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地谈笑风生，80万曹军如灰飞烟灭。

我今天在战地上游泳，可笑的是我多情善感，过早地长出白发。

人生就像一场梦，举起酒杯祭祀这个永恒的明月。

念奴娇后人的影响

为什么《念奴娇》中的周瑜形象与《三国演义》有很大的不同？这是《三国演义》的作者罗贯中为了美化诸葛亮而贬低周瑜严重扭曲历史造成的。苏轼的周瑜年轻有为，文采浪漫，江山美人兼得，春风骄傲，儒家将军风度，指挥若定，胆小大胆，精神豪迈。历史上，周瑜精力充沛，胸怀宽广，年复一年不再有前途。他是苏轼心中非常钦佩的英雄。