遥知兄弟登高处,到处插山茱萸少一人

山茱萸少一人少一人指的是诗人自己——王维。远处我知道兄弟姐妹在家爬山，每个人身上都插着山茱萸，但只有我一个人。

九月九日回忆山东兄弟

王维

独自在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，到处插山茱萸少一人。

译文

一个人远离家乡难免会有点凄凉，每逢重阳佳节都会更加想念远方的亲人。

远远地想到兄弟们身佩茱萸爬上高处，也会因为少了我而感到遗憾。

创作背景

这首诗是王伟十七岁时写的。当时，王伟独自在洛阳和长安之间徘徊。他来自蒲州（今山西永济）。蒲州位于华山东部，故乡的兄弟是山东的兄弟。

“遥知兄弟爬高处”，诗人从直接表达自己的感受到与亲人团聚的联想，遥想着兄弟们在重阳节爬上山，身上插着山茱萸是多么幸福。如果诗人只是想到亲人的快乐，可以缓解诗人的思乡之情。然而，诗人最终写道“一个人少插山茱萸”。原来诗人想到的不是快乐，而是他没有在家乡和亲戚庆祝节日，所以亲戚在插山茱萸的时候会发现少了一个人，这样亲戚肯定会想念我。这是曲折的，出乎常情的。而这种出乎常情的地方，正是它的深处，新警察。杜甫的《月夜》：“遥怜小孩子，未解长安”，与这两句相似，而王诗似乎更不着力。