随波千里,春江无月明在哪里!

《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的诗。全诗共36句，每四句换韵。整篇诗集诗、画、哲于一体，意境空明，想象力奇特，语言自然意味深长，节奏悠扬。它洗净了六朝宫殿里浓密的脂肪粉，具有很高的审美价值。它被称为“独自覆盖整个唐朝”。

春江花月夜

唐·张若虚

原文：

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

随波千里，春江无月明在哪里！

江流宛绕芳甸，月照花林如猎；

空中流霜不知不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，明亮的空中孤月轮。

河边谁首要次见月，江月何年初照人？

人生代代无穷，江月年望相似。

江月待谁，却看到长江送流水。

白云一片悠悠，青枫浦上不胜愁。

今晚谁的扁舟子？相思明月楼在哪里？

可怜的楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘卷不掉，捣衣砧上还来了。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

红雁长飞不度，鱼龙潜跃水成文。

昨晚闲潭梦落花，可怜的春半不回家。

江流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉海雾，杰石潇湘无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树。

翻译：

春天的江潮水势浩荡，与大海相连，一轮明月从海上升起，仿佛与潮水一起涌出。

月光照耀着春江，随着数千英里的波浪，所有地方的春江都有明亮的月光。

河水蜿蜒绕着花草丛生的原野流淌，月光照耀着开满鲜花的树林，仿佛细密的雪珠在闪烁。

月色如霜，霜飞无法察觉。洲上的白沙和月色融为一体，看不清楚。

江水，天空成一色，没有小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬在空中。

谁首要次看到河边的月亮，哪一年河上的月亮首要次照耀着人？

一代又一代的生活是无穷无尽的，只有河上的月亮每年都是相似的。

我不知道河上的月亮在等谁，但我看到长江一直在运输流水。

游子像白云一样慢慢离开，只有思妇站在离别的青枫浦。

哪个游子今晚坐船漂流？明月照耀的楼上有人在哪里相思？

可怜的月光在楼上不停地移动，应该照耀着离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，刷不掉。

这时，我们互相看着月亮，却听不到对方的声音。我希望随着月光的流逝照耀你。

红雁不停地飞，却飞不出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，引起阵阵波纹。

昨晚梦见花落在闲潭，可惜春天过了一半还不能回家。

随着春光的流逝，水池上的月亮又要西落了。

斜月慢慢下沉，藏在海雾中，界石与潇湘的距离无限遥远。

不知有多少人能趁着月光回家，只有西落的月亮摇摆着离情，洒满了河边的树林。

欣赏春江花月夜

《春江花月夜》的章法结构，以整齐为基调，以错杂显变化。三十六行诗，分为九组，每四句一组，一组三韵，另一组必须转换成另一个韵，像九首绝句。这是它整洁的一面。它的复杂性，体现在九个韵脚的平调变化。首要组和第三组用平韵，第二组和第四组用平韵，然后5678组用平韵，最后用平韵结束，散落穿插，声调整齐而不呆板。在句型上，大量使用排比句、对偶句和流水对，起承转合均匀，文章韵味无穷。诗中春、江、花、月、夜、人几个主题词错落重叠，伸缩变化，把读者引入一个耀眼多彩、无私的境界。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。随波逐流千里，春江无月明！

首要句话是两现春江，两现明月，两现潮，两现海。交错的景观立刻把人们带入了一个神奇而美妙的境界。最后一句话为江月的整个描述奠定了基础。

江流宛绕芳甸，月照花林如猎；空中流霜不知不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，明亮的空中孤月轮。河边谁首要次见月？江月何年初照人？

人生代代无穷，江月年望相似。不知江月待谁，却看到长江送水。

读者可以看到，诗人在第二组是写初月的朦胧，第三组是写高月的明亮，并发思古之情。“河边谁首要次见月？江月何年初照人？面对这一轮江月，诗人深深地思考着，充满了情感和迷茫。也许后来大诗人李白“青天有月来了什么时候？我想停杯一问”和苏轼“明月什么时候有？把酒问青天”这首诗，只是这句话的翻版。第四组的句子“人生代代相传，江月年望相似”和刘希夷的名句“年年相似，年年不同”一模一样。张若虚感叹江月长明，人生短促，刘希夷感叹风物依旧，人生易老，两者有多相似！这里的月叠，人叠，河叠，有一种音节美，节奏美，断断续续，飞丝相连，给人一种清澈壮丽的感觉。诗人创作的这种诗歌语言形式，后来发展了30天，成为散曲和民歌中的“顶针续麻体”。到目前为止，它在中国诗坛仍有动人的影子。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。今晚谁会扁舟子？明月楼在哪里相思？

最神奇的是这片白云，悠闲地来来去去，让万丈沟壑飞渡，从江月的风景和人生的感觉突然滑向野浦扁舟和明月楼头，带出离人怨妇的主题。有些人批评这首诗的主题，但他们不知道，在中国几千年的历史上，男人要么服兵役，要么为了谋生而奔波，这是社会底层的生活现实。而爱情和相思，是人类文学永恒的主题，没有一代人能避免，古今中外，真正避免的只有60年代和70年代中国的“八个模型戏剧”。除了《智取威虎山》中李勇奇的一个妻子一出现就被土匪枪杀外，八部戏剧中没有夫妻，也没有情人。而这样一首诗，这样一轮明月，还有什么题材比写离人怨妇好呢？只有怨恨如慕如哭的相思情怀才配得上一轮凄清的江月，也只有纯真的情怀，才能使高天明月更加明亮。如此大开大合的过渡，手法巧妙如神来之笔，令人拍案叫绝。在这样一个明月的夜晚，谁的游子漂浮在一艘船上，他的家在哪里？谁站在月明如水的楼头思念她的远方飘零者？只用两句话，合写离人怨妇，总领下文。然后派出八句话来描写怨妇:

可怜的楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘卷不掉，捣衣砧上还来了。

此时相望不闻，愿月华照君。红雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

楼头的明月总是在怨妇心中徘徊，照着早已懒惰的妆台明镜。月亮之夜，离愁别绪更加萦绕，让人无法释怀。而那一轮明月偏浸透帘龙，照亮砧石，帘卷不去，手刷不开。这个时候，远行的人只在思念，只能互相关注，不能互相诉说，即使有更多的相思情怀，他也听不到。我想带着这笼罩的月光飞到他身边照耀他！但即使像鸿雁一样高飞远举，也不能把这孤独楼头的相思明月带给他，更何况这春江里只有跳浪的鱼儿激起了几个漩涡！几句话，怨妇的离别恨已经写到了超卓。然后笔锋一转，又派出八句写远方游子:

昨晚闲潭梦落花，可怜的春半不回家。江流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉海雾，杰石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。

昨晚突然梦落花飘零，春已半残，但寄身异地，回家的日子还遥遥无期。河水奔流不息，一波又一波地冲向大海，仿佛要把春天带走。而江潭倒映明月，不知不觉已西斜。斜月渐渐隐入海雾。这时，北方南方和杰石潇湘有多少游子还在赶着回家，有多少怨妇还在千山万水之外思念对方？夜晚凄凉，月光如水。不知道这轮明月下有多少人赶回家，但我只能守着野浦独舟，思念远方的亲人。看着河流依旧，落月留照，把河边的花树染得如此凄凉。世界上所有的离情都在那棵花树上摇曳和弥漫。在这样一种勾魂夺魄的意境中结束整篇文章，情笔生花，余音绕梁。