学好网
搜索

兵车行赏析这首诗深刻揭示了频繁征兵、繁重租税给人民带来的灾难

学大教育
来源:学大教育

2023-10-09 13:37:47 | 阅读:

进入 >

原文摘要:车辆滚动,马晓晓,行人弓箭在腰部。这意味着士兵和车辆滚动,战斗马晓晓,士兵弓箭在腰部。这首诗有着深刻的意识形态内容。借征兵夫对老人的回答,它倾诉了人民对战争的仇恨,揭示了唐玄宗长期的军国主义,多年的战斗,给人民造成了巨大的灾难。

兵车行原文及翻译赏析

兵车行

杜甫〔唐代〕

车,马萧萧,行人弓箭各在腰上。

耶娘的妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。

牵衣顿足拦道哭,哭直上干云霄。

路边过者问行人,行人但云点行频。

或者从十五北防河到四十西营田。

去的时候正裹着头,回到头白还守边。

边庭流血成海水,武皇开边意未已。

君不闻,汉家山东二百州,千村万落生荆祁。

即使健妇把锄犁,和生陇亩也没什么。

经过艰苦的战斗,复秦兵被驱逐出不同的狗和鸡。

虽然老人有问题,但役夫敢申恨?

而且今年冬天,西卒没有关闭。

县官急需租房,租税从何而出?

相信生男恶,反而生女好。

生女犹得嫁给邻居,生男埋没百草。

君不见,青海头,古来白骨无人收。

新鬼烦老鬼哭,天阴雨湿声唧唧!

兵车行译文

兵车砸马萧萧,出征士兵弓箭各自佩在腰上。

父母、妻子和孩子跑去送他们,行军时扬起的灰尘遮住了天空和太阳,所以他们看不见咸阳桥。

停在路上,牵着士兵的衣服哭了起来,哭了起来,冲进天上的天空。

路边的人问行人怎么了,行人只说政府征兵太频繁了。

有的人十五岁到黄河以北去守卫,即四十岁也要被派到河西去营田。

从军出征时还没有成丁,还要里长替裹头巾,回来时已经满头白发,但还是要去守边疆。

边疆战士血流成河,皇帝开拓边疆的想法还没有停止。

你没听说汉家华山以东200州,千村万寨野草丛生,田野荒芜。

即使一个强壮的女人手里拿着锄头耕种,田野里的庄稼也不能东倒西歪。

更何况关中士兵可以顽强拼搏,像鸡狗一样被赶上战场。

虽然老人问,征人哪里敢诉说心中的委屈和怨恨?

就像今年冬天,函谷关以西的士兵还没有停止征兵一样。

政府紧急催促人民缴纳租税。租税从何而来?

人们认为生男孩是一件坏事,但生女孩总比生女孩好。

生女孩也可以嫁给邻居,生男孩只能战死沙场埋在荒草间。

自古以来,战死士兵的白骨就没有被掩埋在青海边缘。

那里的新鬼含冤旧鬼痛哭,阴天冷雨时不停地哭泣。

兵车行赏析

这首诗深刻揭示了频繁征兵、繁重租税给人民带来的灾难,批评了玄宗的军国主义。这是杜甫生活在长安的真实感受,是他批评现实黑暗的最早诗,也是他现实主义诗歌创作的辉煌起点。

此外,这首诗结构细致,记事与记言前后紧密结合。在“点行频”三个字的中间,群体形象与个体形象相结合,更具说服力。记事部分写的喧嚣悲惨的场景是记事部分的铺垫;记事部分写的战争灾难也是记事部分的深化。它们相互映衬,因此更具感染力。前半部分写了咸阳桥边行役者和送行者在一起的哭声,以人为本,以鬼为本。前后呼应使整首诗笼罩在悲剧气氛中。

编辑:老A
温馨提示:免费领取0元试听课!满意在报名!
中小学辅导
查看更多 >
猜你喜欢
查看更多 >