学好网
搜索

江城子乙毛夜梦宋代:苏轼十年生死两茫茫,不思考,自难忘

学大教育
来源:学大教育

2023-10-09 13:37:52 | 阅读:

进入 >

《江城子·乙毛正月二十日夜记梦》是宋代大作家苏轼为悼念原妻子王弗而写的悼念词,表现出无尽的悲伤和思念。这个词充满了情感和泪水。上阙作家对亡妻的深刻思念是现实的;下阙描述了梦想,表达了诗人对亡妻的执着和不情愿。

苏轼《江城子》原文翻译及赏析

正月二十日,江城子·乙毛夜梦

宋代:苏轼

十年生死两茫茫,不思考,自难忘。千里孤坟,无处可说。即使相遇应该不知道,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦突然回家,小轩窗,正在梳妆。相顾无言,只有泪千行。预计年年肠断,明月夜,短松冈。

译文

你和我的丈夫和妻子已经说再见十年了。如果他们不能忍受思念,他们终究会难忘的。孤坟远在千里之外,没有地方告诉我心中的悲伤和凄凉。即使你和我的丈夫和妻子相遇,他们也认不出我。到处跑已经满是灰尘和太阳穴。

昨晚,我在梦中回到了家乡,看到你在小窗前梳妆。你和我相对沉默,只有眼泪落下千行。我希望你每年都为我心碎,在那个凄凉的月亮之夜,在那个荒凉的短松冈上。

创作背景

苏东坡19岁时,嫁给了16岁的王弗。他们一直像客人一样互相尊重,深爱着对方。不幸的是,王弗在27岁时去世了。这对苏东坡来说是一个巨大的打击。公元1075年(西宁八年),东坡来到密州。今年正月20日,他梦见妻子王,写下了这首悼词。

赏析

这句话是苏轼为怀念亡妻王弗而写的,时熙宁八年(1075年)正月二十日,苏轼刚到密州任知州。四川省青神县乡贡进士王方之女王弗,年方十六岁,与十九岁的苏轼结婚。王弗聪明沉静,知书达礼。刚嫁给苏轼的时候,他从来没有说读过书。结婚后,每当苏轼学习的时候,她都会陪在身边,整天不去;苏轼偶尔会忘记,便从旁边提醒。苏轼问她其他书,她都知道。王弗关心苏轼,两人深情,恩爱有加。苏轼与朝中权贵不和,外任多年,忧郁不已,夜中梦见亡妻,悲哀不已,于是写下了这篇盛名的悼念词。

四川眉山故里柳沟山,又称老翁山,王弗卒于宋英宗治平两年(1065年),距苏迅夫妇墓西北八步。苏轼兄弟曾在父母墓旁种松树,“老翁山下玉渊回,手植青松3万种”。虽然保存了十年,但他对王弗依然深情而深情。在文字的最后一部分,我写下了我对亡妻的无限怀念和人间沧桑的悲哀。十年来,双方生死隔绝,即使不刻意思考,过去的深情依然难以忘怀。

“千里孤坟,无处谈凄凉”,对亡妻的悲哀,对仕途波折的悲哀,相距千里,无处诉说,表达了内心深处的悲哀。十年来,颠沛流离,历经忧患,自己已是“尘满面,鬓如霜”。想象一下,即使相遇,妻子也认不出自己。显然,作者非常想念死去的妻子,但他说他变化太大了。他的妻子认不出自己。他将现实中对妻子的怀念与个人经历的悲伤融为一体,不仅写下了千里孤坟的凄凉,也写下了生者世界的辛酸。

下片以“夜来幽梦忽归乡”这句话过渡,写下梦境相逢的场景。作者选择妻子生前闺房生活的细节进行描述。突出了妻子坐在窗前对着镜子梳妆的场景,展现了过去夫妻和谐幸福的生活,也反映了现在“无处可说”的悲伤。蓦然相逢,“相顾无言,只有泪千行”,酸甜苦辣瞬间涌上心头,在这沉默中相互倾诉十年的痛苦。当我在梦中醒来时,作者仍然无法抑制内心的悲伤。寒冷的明月,短短的山冈,幽幽的松林,就像那里是妻子思念自己,痛断柔肠的地方。作者巧妙地推动自己和他人,想象妻子在荒凉的地方想念自己,衬托出他对死去的妻子永远不会忘记的深厚感情。

这个词融合了梦想和现实,浓郁的情感和直率的笔法相互映衬,既是哀悼,也是伤害,悲伤和叹息,真诚的感觉!

编辑:小天
温馨提示:免费领取0元试听课!满意在报名!
中小学辅导
查看更多 >
猜你喜欢
查看更多 >