学好网
搜索

张丞相是望洞庭湖的礼物

学大教育
来源:学大教育

2023-10-09 13:39:27 | 阅读:

进入 >

《望洞庭湖送张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗是一部捐赠作品。它曲折地表达了诗人希望张九龄能通过描述面对浩瀚洞庭湖的感叹和临渊嫉妒鱼的感受来帮助他。

望洞庭湖赠张丞相原文翻译及赏析

张丞相是望洞庭湖的礼物

作者:孟浩然

八月湖水平,涵虚混太清。

蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟,端居耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

白话译文

八月,洞庭湖水与岸齐平升起,水天含有混迷,连接天空。

云梦二泽水气蒸腾白茫茫,波涛汹涌,似乎撼动了岳阳城。

我觉得渡水找不到船和桨,圣明时期闲居委会真的很惭愧。

闲坐在河边看别人辛苦钓鱼,只能白白羡慕别人成功钓鱼。

赏析

张丞相,张九龄,也是一位盛名的诗人,官至中书令,为人正直。孟浩然想进入政界,实现自己的理想,希望有人能给他介绍。他在北京考试前给张九龄写了这首诗,这意味着。

前两句解释了时间,写下了浩瀚的湖水。湖水与天空融为一体,景色宽阔。“涵虚”,高空包含在水中,即日倒映在水中。“混太清”意味着水与天相连。这两句话写的是站在湖边,俯瞰湖面的风景。洞庭湖非常开朗浑厚,海洋浩瀚。它与天空相连,滋润着成千上万的树木,容纳着大大小小的河流。

三、四、两句话继续写广阔的湖,但眼睛从远到近,从湖到湖的风景:湖上的水蒸腾,吞下云,梦二泽,“云,梦”是两个湖的名字,据说云在江北,梦泽在江南,后来大部分被淤积成陆地。西南风起时,波涛汹涌,涌向东北岸,仿佛要摇动岳阳城。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”,与王维的诗《郡邑浮前浦,波澜动远空》相似。这两句话被称为描写洞庭湖的名句。但两句话还是有区别的:上句用宽阔的平面衬托湖的浩瀚,下句用狭窄的立体反映湖的声势。诗人作品中的洞庭湖不仅广阔,而且充满活力。

五六两句话转入抒情。“欲济无舟”是从眼前的景物触发出来的。面对浩瀚的湖水,诗人以为自己还在野外,想找出路却没人引导,就像想渡过湖却没有船一样。对方原本是丞相,“舟船”这个典用得非常得体。“端居耻圣明”是指在这个“圣明”的太平盛世,自己不愿闲居无事,要出来做点事。这两句话正式向张丞相表达了自己的心事,说明虽然他目前是隐士,但他并不是本愿的。他仍然渴望成为一名官员,但他找不到办法。希望对方能介绍言外之意。最后两句话,再进一步,我呼吁张丞相坐在湖边看垂竿钓鱼的人,却白白产生了羡慕。“垂钓者”暗指当代执政人物,实际上是专门针对张丞相的。在这里,诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼,不如退而结网”(“淮南子说林训”)的古语,并进行了翻新;而且“钓鱼”只是照顾“湖”,所以没有太大的痕迹。诗人借了这句老话来隐喻自己有做事的愿望,怕没人介绍,所以这里说“徒有”。字里行间自然流露出希望对方帮助的心情。

作为一首诗,最重要的是写得体,赞美对方要有分寸,不失身份。措辞要谦虚,要谦虚,要谦虚。这首诗委婉含蓄,不落俗套,有自己的艺术特色。

编辑:老田
温馨提示:免费领取0元试听课!满意在报名!
中小学辅导
查看更多 >
猜你喜欢
查看更多 >