《西江月夜行黄沙道》译文明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉

《西江月•《夜行黄沙道》是宋代诗人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首歌词，歌颂田园风光。这个词的目的是描述黄沙岭的夜景。全词从视觉、听觉和嗅觉三个方面描述了夏夜的山村风光。场景融为一体，风景如画，宁静自然，生动逼真。这是宋词中以农村生活为主题的杰作。

原文及译文

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香中说丰年，听蛙声。

七八星外，两三点雨山前。旧茅店社林边，路转溪桥突然出现。

明亮的月光从树枝上掠过，飞过树枝上的喜鹊。凉爽的晚风似乎听到了远处蝉的叫声。在稻花的香气中，青蛙的叫声从耳边传来，仿佛在讨论今年是收获的好时光。

天空乌云密布，星星闪烁，忽明忽暗，山前下起了小雨。过去的小茅草屋还在土地庙的森林旁，道路转过溪流的源头，突然出现在现在面前。

《西江月•夜行黄沙道赏析

从《西江月》前两句“明月惊鹊，半夜微风鸣蝉”的表面来看，它写的是风、月、蝉、喜鹊等极其常见的风景。然而，经过作者巧妙的组合，结果通常是不寻常的。

“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，半夜“清风”、“明月”下的风景描绘得悠然神往。接下来“稻花香中说丰年，听蛙声。“将人们的注意力从天空转移到田野，表明诗人不仅沉浸在夜晚黄沙道上的柔和情趣中，而且更关心村子里到处都是稻花的香味，还从稻花的香味中联想到即将到来的新年景象。此时此地，诗人与人同呼吸的欢乐，尽在言表。

前四句简单地表达了当时夏夜山道的风景和诗人的感受，但它的核心是夏夜，充满了丰收的年景。在下阙开头，诗人树立了一座陡峭的奇峰，运用对战手法，以增强稳定的音势。“七八星天外，两三点雨山前”。在这里，“星”是一颗稀疏的星星，“雨”是一场轻微的阵雨，与上阙宁静的夜晚、宁静的气氛和朴野的乡土气息相吻合。

从表面上看，这个词的主题内容只是一些看起来非常普通的风景，语言没有任何雕刻。然而，这些独特的声音，如鸟惊、蝉鸣和青蛙噪音，使黄沙路充满活力，并不孤独；这个词的下一部分很轻 云小雨，天气的突然变化，以及旧旅游场所的突然发现，展现了夜行乡间的放松和兴趣。上下片都写的情真 景真，笔调轻快，是一首醉人的乡间夜行曲。