观沧海原文及翻译

观沧海原文及一对一翻译

【作者】

曹操

【朝代】

东汉末年/三国

【原文】东临碣石，以观沧海。

【翻译】向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。

【原文】水何澹澹，山岛竦峙。

【翻译】海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

【原文】树木丛生，百草丰茂。

【翻译】周围是葱茏的树木，丰茂的花草，

【原文】秋风萧瑟，洪波涌起。

【翻译】萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。

【原文】日月之行，若出其中；

【翻译】日月的升降起落，好像出自大海的胸中；

【原文】星汉灿烂，若出其里。

【翻译】银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。

【原文】幸甚至哉，歌以咏志。

【翻译】啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。

观沧海作者介绍

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的拥有者，以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、刘表、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。曹操在世时，担任东汉丞相，后为魏王，去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

观沧海整篇翻译

向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。