登幽州台歌原文及翻译

登幽州台歌原文及一对一翻译

【作者】

陈子昂

【朝代】

唐

【原文】前不见古人，后不见来者。

【翻译】往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。

【原文】念天地之悠悠，独怆然而涕下！

【翻译】只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷！

登幽州台歌作者介绍

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。其诗风骨峥嵘，寓意深远。

登幽州台歌整篇翻译

往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷！

登幽州台歌注释

(1)幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。

(2)前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。

(3)后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。

(4)念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

(5)怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。