或曰陋如之何翻译

那地方偏远落后，去那里干什么。出自《论语.子罕》，原句为：子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”意思是孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说：“那地方偏远落后，去那里干什么？”孔子说：“有君子去，就不闭塞落后了。”

对“君子居之，何陋之有？”的感悟

君子的追求是什幺，即人生的理想是什幺，这是孔子经常向自己学生明确的一个问题，这就是“道”，人要为道而生，为道而学，为道而活，为道而死。人的行为不可一刻离开道，离开了道，人生就失去了意义。

而物质生活是为道服务的，如果不能服务于道，那物质生活再丰富，又有什幺意义呢？无论是居住在何处，孔子从没有把生活条件作为考虑的因素。为了道，可以离开自己的祖国；为了道，可以奔波于各国之间；为了道，可以不怕失去生命；这就是孔子。

如果居住在九夷之地能够发扬道，他也会义无反顾地去做。物质条件不会在他的考虑范围之内。反过来说，君子所在之处，充满光明，因为君子的心地光明，他走到哪里，就把光明带到哪里，只要坚守道，光明就在。孔子曾受困于陈蔡，生命受到威胁，可他还能从容地歌唱，与此相比，物质条件匮乏算什幺呢？