闻斯行诸原文及翻译出处

“闻斯行诸”记载了孔子因材施教的一个例子，孔子以一进一退来适性教育弟子，便能使他们避免过与不及的毛病。

闻斯行诸原文

子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之?”

冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之。”

公西华曰：“由也问：‘闻斯行诸?’子曰：‘有父兄在。’求也问：‘闻斯行诸?’子曰：‘闻斯行之。’赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”

闻斯行诸翻译

子路问道：“听到一件合于义理的事，立刻就去做吗?”孔子说：“父亲和兄长还活着，怎么可以(不先请教他们)听到了就去做呢?”冉有问道：“听到一件合于义理的事，立刻就去做吗?”孔子说：“听到了应该立刻就去做。”公西华说：“仲由问‘听到一件合于义理的事，立刻就去做吗?’时，您回答‘还有父兄在，怎么可以听到了立刻就去做?’冉有问‘听到一件合于义理的事，立刻就去做吗?’时，您回答‘听到了应该立刻就去做’。我感到迷惑，我大胆地请问这是什么缘故呢?”孔子说：“冉求畏缩不前，所以我鼓励他进取；仲由好勇过人，所以提醒他退让些。”

闻斯行诸出处

《闻斯行诸》出自《论语·先进》。论语·先进篇出自《论语》，共有26章，本篇共有26章，其中盛名的文句有：“未能事人，焉能事鬼?”“未知生，焉知死”;“过犹不及”等。这一篇中包括孔子对弟子们的评价，并以此为例说明“过犹不及”的中庸思想;学习各种知识与日后做官的关系;孔子对待鬼神、生死问题的态度。一章里，孔子和他的学生们各述其志向，反映出孔子政治思想上的倾向。