我听说长安的政治就像一场未完成的国际象棋比赛,互相竞争

翻译摘录：我听说长安的政治就像一场未完成的国际象棋比赛，互相竞争。反复不确定，反思国家和个人经历的动荡和流亡，有无尽的悲伤。世界的变化，当前形势的动荡，国家的运气不是过去，王子的房子改变了主人，但太监当权，圣贤和大臣的良好形象变成了一个泡沫。

原文

秋兴八首·其四

作者：杜甫

闻长安如棋棋，百年世事不胜悲。

王侯第宅都是新主，文武衣冠异昔。

直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。

鱼龙寂寞，秋江冷，故国平居有所思。

翻译

听说长安的政坛就像一盘未完成的棋局，互相争夺。反复不确定，反思国家和个人经历的动荡和流亡，有无尽的悲哀。世道的变迁，时局的动荡，国运今非昔比，王侯们的家更换主人，无奈宦官当道，贤臣良相更是泡影。中央的典章、文物和制度都被废弃了，我在政治上是一个被遗忘的人。回复内侵，关山号角雷动，兵戈挥舞；吐蕃入侵，传递情报的战马正在迅速奔驰。在这个国家破碎、秋江寒冷、人生经历悲惨、暮年潦倒的情况下，过去在长安的生活常常被现在怀念。