疾风知劲草全诗及翻译

疾风知劲草， 板荡识诚臣。勇夫安知义， 智者必怀仁。意思是在猛烈的大风中，才看得出小草坚强的韧性。在动荡不安的年代，才能辨别出谁是忠臣。勇猛的人，又如何懂得道义。 而有智慧的人，心中必定怀有仁爱。

疾风知劲草全诗及翻译

《赠萧瑀》

疾风知劲草， 板荡识诚臣。

勇夫安知义， 智者必怀仁。

译文：

在猛烈的大风中，才看得出小草坚强的韧性。在动荡不安的年代，才能辨别出谁是忠臣。

勇猛的人，又如何懂得道义。 而有智慧的人，心中必定怀有仁爱。

赏析

“疾风知劲草，板荡识诚臣”，是李世民对萧瑀的高度赞美和肯定，其中也不无感激之情。这两句诗使用了比兴的手法。“疾风知劲草”是兴，为下文的立论张本。同时，这一句兴中有比，以普通的自然景物为喻，说明了一个深刻的道理：在风平日丽的日子里，“劲草”混同于一般的草；在和平安定的环境中，“诚臣”也容易混同于一般的人们，其特殊性没有显现出来，因而不易鉴别。只有经过猛烈大风和动乱时局的考验，才能看出什么样的草是坚韧的，什么样的人是忠诚的。