高中语文必背古诗词大全,鉴赏《涉江采芙蓉》原文翻译

古诗词和文言文翻译是高考的内容之一，所以在学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主，语义要流畅，要注意原文用词造句和表达的特点。以下《涉江采芙蓉》原文及翻译仅供参考。请关注你所在地区的教科书。

《涉江采芙蓉》原文

兰泽多芳草涉江采芙蓉。

采之欲遗谁，所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，悲伤终老。

点击查看：高中语文必背古诗词大全，鉴赏

《涉江采芙蓉》原文翻译

我踏过江水采莲花，生兰草的水泽里长满了香草。

但是我给谁摘了荷花呢？我想把它送给远方的爱人。

回顾一起生活的故乡，路途似乎是那么无边无际。

两颗心相爱却不能在一起。所以我们必须在一起，悲伤，甚至结束异乡。

《涉江采芙蓉》注释

1.莲花：莲花的别名。

二、兰泽：生兰草的沼泽地。

3.遗(wèi)：赠。

四、远道：犹言“远道”。

5.还顾：回顾，回顾。

6.老乡：老乡。

7.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途遥远无尽。描述无边无际。

8.同心:古代习语多用于男女之间的爱情或夫妻感情的和谐，指的是深厚的感情。

九、终老：度过晚年直至死亡。

赏析《涉江采芙蓉》

这是一首游子怀念家乡妻子的诗。诗中运用了《诗经》、传统的《楚辞》采香草送美人的比兴手法，表达了诗人和亲人的思念。语言简单自然，情感曲折缠绵。

“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”，作品一开始就描绘了一幅采莲采兰的生动画面。自古以来，莲花和兰花就象征着男女之间的爱和美丽。显然，流浪者为心中最美丽的人采摘莲花和兰花。这一幕充满了愉悦、轻盈、甜蜜的情调，但诗人在这种愉悦和轻松中突然改变了自己的感情，心中突然产生了一丝悲伤。“谁想离开？”在远道上思考。把这些美丽芬芳的花草送给谁？当然是心爱的人，但现在他的结发妻子却远在千里之外的故乡。由眼前的花草触发思乡亲人的情怀，心中淡淡的悲伤油然而生。

“回家还有很长的路要走。”回顾家乡，家乡在数千英里之外，距离很远，没有尽头。“回顾”的动作画面充满了诗人对家乡亲人的思念。我们似乎亲眼目睹了主人公的动作和充满欲望的情感，而“漫浩浩”写下了旅程的遥远和无尽，悲伤加深了一层。

“同心而离，悲伤终老。”同心同意的结发夫妻要远远分开，多痛苦啊！不仅如此，而且在一起的日子还很遥远，甚至总是悲伤到“终老”，感情发展到超卓，最后只有痛苦和无助，让一个人的心像一把刀，然后产生情感共鸣。

作品构思巧妙，语言细腻，情感含蓄，给读者留下了很大的想象空间，让人觉得答案很多，但很难说是的。意义深厚，余味无穷。

以上《<涉江采芙蓉>原文和翻译是由学习网络编辑编写的。要注重理解，多注意语法现象的总结，积累关键词，善于把握命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句型、固定结构等。

学好网小编您继续浏览：高考国内卷古诗词复习备考建议
高中生如何轻松背诵古诗文
如何把握中国古诗复习的？
诗歌鉴赏的术语有哪些？如何使用？
语文中容易被误读的诗有哪些？