《邹忌讽刺齐王纳诫》译文:邹忌身高八尺以上,身材帅气

《邹忌讽刺齐王纳诫》出自《战国政策齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳诫的故事。

《邹忌讽刺齐王纳诫》原文：

邹忌修八尺多，而且外形美观。朝服衣冠，窥镜，叫他妻子说：“我和徐公美在城北哪里？妻子说：“君美很，徐公怎么能和君也呢？齐国之美也是城北徐公。避免不自信，而复问其妾说：“我和徐公美是谁？妾说：“徐公怎么能和君也呢？“丹日，客从外面，和坐聊，问客人：“我和徐公哪个美？客人说：“徐公不如君之美。明天徐公来，谁视之，自以为不如；窥镜自视，弗如远非。暮而思之，说：“我妻之美我者，私我也；妾之美我者，怕我也；客之美我者，欲求我也。”

于是入朝见威王，说:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲求于臣，均以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右不私王，朝廷之臣不怕王，四境内不求王:从这个角度来看，王之蔽之甚少。”

王说:“好。”是命令:“群臣官民可以刺寡人的过者，得到奖励；上书劝寡人，得到奖励；能诽谤市朝，闻寡人之耳的人，得到奖励。”命令初下，群臣们提出建议，拥挤不堪；几个月后，时不时地进步；期年过后，虽然你想说话，但你不能进入。燕、赵、韩、魏闻之都朝向齐。这就是所谓的战胜朝廷。

《邹忌讽刺齐王纳诫》译文：

邹忌身高八尺以上，身材帅气。他穿着礼服，戴着皇冠，对着镜子仔细看了看，问妻子:“城北徐公谁美？妻子说：“你太漂亮了，徐公怎么能和你相比呢！城北徐公是齐国的美男子。邹忌不太自信，又问他侍妾：“我和徐公哪个漂亮？侍妾说：“徐公怎么能跟得上你啊！第二天，客人从外面来，坐在一起说话，问客人:“我和徐公谁漂亮？客人说：“徐公不如你漂亮。”

一天后，徐公来访了。邹忌仔细地看着他，认为自己不如；然后照镜子看自己，感觉更糟。晚上躺着，心里想着这件事：“我妻子说我很漂亮，更喜欢我；妾说我很漂亮，害怕我；客人说我很漂亮，就是要求我！”

于是，他走进朝廷，看到王者说:“臣子真的知道不如徐公美。臣子的妻子更喜欢臣子，臣子的妾害怕臣子。臣子的客人想要臣子，都说我比徐公美。现在齐有一百二十座城市。国王的后宫妃子相信他们，没有人不喜欢国王；满朝大臣，没有人不怕国王；在一个国家，没有人不求国王。从这个角度来看，国王看不清真相是非常严重的！威王说：“说得好。“发布命令:“当官、当差、当普通人的，可以当面指责中国国王过错的，得等奖；如果你写信劝诫中国国王，你将获得中等奖；如果你能在公共场所向中国国王说坏话，你将获得等奖。”

当命令首要次发布时，大臣们去朝廷进行建议，从宫门到宫殿就像一个市场。几个月后，人们经常断断续续地进行建议。一年后，即使你想说，也没有什么可提起的。燕国、赵国、韩国和魏国听到这件事都来朝拜威望国王。这就是所谓的击败朝廷的敌人。