高中语文必背古诗词大全,鉴赏翻译《定风波》

古诗词和文言文翻译是高考的必备内容之一，因此我们应该注意在学习过程中的积累。文言文翻译应以直译为主，保持语义流畅，注意原文造句和表达的特点。以下原文和翻译《风暴》仅供参考。请关注您所在地区的教科书。

原文《定风波》

三月七日，沙湖道遇雨。雨具先去，同行们都很尴尬，余独不觉，已经遂晴了，假装是这个词。

莫听穿林打叶的声音，何妨吟啸而徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一场烟雨任命。

料峭春风吹酒醒，微冷，山上斜照相迎。回首一向凄凉的地方，回去，没有风雨，没有晴天。

点击查看：高中语文必背古诗词大全，鉴赏

翻译《定风波》原文

3月7日，沙湖路上下雨了。拿着雨具的仆人以前离开了。同龄人感到很尴尬，但我不这么认为。过了一会儿，天气晴朗了，我做了这个词。

不要注意林打叶的雨声。你不妨一边唱歌一边悠闲地走着。竹杖和草鞋比骑马更轻松。有什么可怕的？一件椰子雨衣，让风吹雨打，依然过着我的生活。

春风微凉，唤醒了我的酒意。寒意一开始，山上阳光明媚的夕阳就应该迎接我。回头看看遇到风雨的地方。回去吧。对我来说，风雨或晴天都不重要。

欣赏《定风波》作品

这个词是醉归雨抒怀的作品。诗人在雨中潇洒徐行的举动，表现出倔强的性格和豁达的胸怀，虽然他在逆境中屡遭挫折，但他并不害怕或沮丧。整个词是现场的，语言是幽默的。

首要句“不听穿林打叶的声音”，一方面渲染出突如其来的暴风雨，另一方面用“不听”二字指出外物不足的含义。前一句的是“为什么吟啸而徐行”。像往常一样在雨中舒徐行走，呼应小序“同行都乱七八糟，余独不觉”，又引出以下“谁怕”即不怕来。徐行又吟啸，是加倍写作；“何妨”二字透露出一点俏皮，更增添挑战色彩。首要句和第二句是整篇文章的枢纽，下面的词都是由此产生的。

“竹杖芒鞋轻胜马”，作家竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达一种轻松、欢乐、豪迈的战斗风雨、骄傲生活的感觉。这句话进一步从眼前的风雨推向了整个人生，有效地了作者在人生的风风雨雨面前走自己的路，不畏坎坷的超然情怀。

以上几句话，表现出豁达超逸的胸怀，充满清澈豪放的气息，寓意着独特的人生感悟，读起来让人耳目一新，心胸开阔。

从电影到“山上斜照相迎”三句，都是写雨过天晴的场景。这些句子不仅对应上一部电影中的风雨，也为下一部电影中的人生情感铺平了道路。

结拍“回首一向凄凉的地方，回去，也没有风雨也没有晴天。“这是人生哲学意义的点睛之笔，表达了诗人在大自然微妙时刻获得的顿悟和启示:大自然的雨晴是平凡的，没有区别。社会生活中的政治风云、荣辱得失何在？句中“萧瑟”二字，意思是风雨之声，与上片“穿林打叶”相对应。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中遇到的风雨，又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生危险。

以上《<定风波>原文和翻译是由学习网络编辑编写的。要注重理解，多注意语法现象的总结，积累关键词，善于把握命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句型、固定结构等。

学好网小编您继续浏览：高考国内卷古诗词复习备考建议
高中生如何轻松背诵古诗文
如何把握中国古诗复习的？
诗歌鉴赏的术语有哪些？如何使用？
语文中容易被误读的诗有哪些？