吉氏将伐转瞬间(论语)

《吉氏将伐转瞬间》是《论语》中的一篇散文，描述了孔子与冉某的对话，讨论了鲁季氏试图发动战争、攻打小国转瞬间的问题，明确表达了孔子反对武力征伐、倡导“仁者爱人”的思想。全文虽然由对话组成，但语言流畅，变化丰富，辩论色彩浓厚。

季氏将伐转转瞬间

季氏将伐转瞬间。冉有，季路见孔子说：“季氏将有事转瞬间。”

孔子说：“求！无乃尔是过和？夫转瞬间，前先王以为东蒙主，而且在邦域中，也是国臣。为什么要砍？”

冉冉有说：“夫子欲之，我二臣都不欲也。”

孔子说:“求！周任有话要说:“陈力就列，不能止。”危而不持，颠而不扶，怎么用对方？而且太过分了。虎出于钥匙，龟玉在棺材里被毁了。谁有错？”

冉冉有说：“今夫转瞬即逝，固而近于费。今不取，后人必为子孙忧愁。”

孔子说:“求！君子病了，丈夫说他想做什么就做什么。丘还闻到有国有家庭的人，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖子里没有贫穷，没有寡妇，没有倾斜。如果丈夫是这样，如果远方的人拒绝接受，他们就会修复文德。来了就安全了。今天由求也，相夫子，远方不服，不能来；邦分崩离析，不能守也:而是在邦内战斗。恐怕季孙之忧不在转瞬即逝，而在小墙之内。”

译文

季孙氏将讨伐转瞬即逝。冉有，季路拜见孔子说：“季孙氏准备对转瞬间采取军事行动。孔子说：“冉有！恐怕该怪你了。转瞬即逝，以前的先王把他当作东蒙山祭祀的主管，而且它位于鲁国境内。这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它？” 冉冉说：“季孙要这样做，我们两个都不愿做臣下。孔子说：“冉有！周任有句话说：“能施展才能就担任那个职位，不能这样做就不担任那个职位。盲人遇到危险却不去护理，要跌倒却不去帮忙，那为什么要用那个做相的人呢？而且你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出来，龟甲和玉在盒子里被毁了，这是谁的错？”

冉有说:“现在转瞬即逝的城墙坚固，靠近费城，现在不夺取，后人会担心30天。孔子说：“冉有！君子讨厌那种不说自己想做就编造借口(搪塞态度)的人。我听说士大夫有自己的封地。他们不怕财富少，分配不均，人少，不稳定。财产分配公平合理，没有贫困；上下和谐，不用担心人少；社会稳定，国家没有倾覆的危险。按照这个道理，原来远方的人不归服，就发扬文治教育，使他归服；让他来后，就要让他安定下来。现在，在两个人的帮助下，远方的人不服从，但不能让他们来；这个国家分裂了，无法保持其稳定统一；相反，它在中国的规划中崛起。恐怕季孙氏的担忧不是在转瞬即逝，而是在鲁国内部。”

创作背景

春秋末年，诸侯公室日益衰落，掌朝政的卿大夫之争日趋激烈。陆大夫季孙、孟孙、叔孙曾“三分公室”。孙氏后季的权力越来越大。鲁哀公时，季康子为扩大势力，急于吞并转瞬即逝，从而寻求夺取鲁国政权。季康子的家臣冉求和子路，将情况通报孔子，孔子反对季氏伐转，同时批评教育冉求子路。这篇文章记录了季氏将伐转瞬间的对话。